_ 時間

今日からフランス出張．いつもどおりKLM でNewcastle 発，Amsterdam 経由，Lyon 行き．

そのAmsterdam 行きの飛行機の中でのこと．隣りの席のおばあさんは刺繍をされておりました．(刺繍用の針と小さなはさみは機内持ち込みできるんですね)

で，次の乗り換えのチケットを取り出して，そこに書かれた搭乗時間の13:55という数字を示して，「この13:55は何時？」と尋ねられました．

13:55は13:55だし，何の時間？ってことかなぁ？と思い，搭乗時間ですよ，と答えたのだが，さにあらず．「1:55？ 2:55?」とさらに尋ねられ，ようやく質問の意味を理解しました．確かにイギリスで24時間制で時間を言うことは稀ですから，わからなくもないんです．わからなくもないんですが，おばあちゃんの腕にはしっかりとアナログ時計がはまってまして(苦笑)．